Privacy Notice
In force from 13 November 2026 (v0.4)
1. Who we are
The course is offered by AFIS-EDI Brasil (an individual, pessoa física). We are the controller of your data: we decide why and how it is used.
The AFIS-EDI name belongs to a UK company (company contact: hello@afis-edi.org.uk). It is not the controller of this course's data.
Contact for everything, including privacy requests: suporte@afis-edibrasil.com Data protection officer (encarregado): AFIS-EDI Brasil is a small processing agent under ANPD Resolution CD/ANPD No. 2/2022, so it does not appoint an encarregado. The channel for data subjects is suporte@afis-edibrasil.com, which handles all requests.
This notice covers the website www.afis-edi.com.br, sign-up, free phone study (My English), the Learner Agreement and the online course.
2. What data we use
- Sign-up: name and email; the level you want to start at; your sign-up date and the date your 30 days of free study end; where you came to the site from, when the entry link says so. Mobile number with area code, so we can contact you about the course; WhatsApp messages only if you allow them.
- Personal access link: we keep only a code derived from your link (a hash), not the link itself.
- E-mail sign-in: the date you confirmed your email. The 6-digit code and the email button are stored only as a derived code (a hash), work for a short time and are deleted within 8 days. Your sign-up answers are kept until you confirm your email; without confirmation they are deleted within 8 days.
- Live-class enrolment: the level you choose, your instalment preference, your start date and your payment date.
- Agreement acceptance record: date and time, the version and part of the Agreement accepted (sign-up or payment), language, the text you accepted and your confirmation that you are 18 or over. From this version on, we do not keep your IP address or browser in that record; at most, a code derived from them (a hash), used only to prove the acceptance. Records made before this version include the IP address and browser.
- Placement test: your answers and the result.
- Study: progress, activities, marks and results.
- Live classes: recordings (voice, video and chat) of classes and one-to-one sessions. You may keep your camera off.
- AI tutor (may be offered): when it is available, it has its own short notice in the lesson box. It uses the questions you type, your level and the topic. Your data is not used to train AI models.
- CPF: we do not ask for your CPF at sign-up. You type it only on the payment company's page when you pay. That company handles it.
- Card: we do not ask for a card at sign-up, and card details never reach us. They stay with the payment company.
30 days of free study: phone study is free for 30 days from sign-up, with no card and no automatic charge. On day 30 the lessons pause, your progress stays saved and you decide whether to pay for the live classes. Nothing is charged unless you choose to pay.
To provide the free study, we need to process your name, your email and your progress. Without this data we cannot provide the service (LGPD art. 9 § 3).
We do not ask for sensitive data (health, religion, ethnic origin, etc.). Please do not type it into the tutor or the chat.
3. Why we use it and the legal basis (LGPD art. 7)
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Sign-up, 30 days of free study, notices about the end of the free period, enrolment, placement test, course access, classes, marks, certificate and support | Performance of a contract (art. 7 V) |
| Billing, receipts and tax duties | Legal obligation (art. 7 II) and contract |
| Keeping proof of your acceptance and defending complaints | Exercise of rights (art. 7 VI) |
| Security, prevention of fraud and of bulk sign-ups, and service improvement | Legitimate interest (art. 7 IX) |
| Planning live-class start dates from usage numbers (for example, how many people reach day 30, by level) | Legitimate interest (art. 7 IX), using aggregate data |
| WhatsApp messages and news | Consent (art. 7 I) – optional, withdraw at any time |
| Improving the site and fixing errors: we count, anonymously and in aggregate, how many visits, sign-ups, lessons opened and payments happen, with no cookies and without identifying you. When something goes wrong on the site, a technical error report is created with no personal data. If your browser sends a "Do Not Track" or "Global Privacy Control" signal, we count nothing. | Legitimate interest (art. 7 IX) |
On legitimate interest: we use the minimum (for example access logs and aggregate usage numbers). We judge this to be expected by you and low impact. You can object through the contact email.
We do not sell your data. We do not use it for third-party advertising. We make no solely automated decisions that affect your rights.
4. Who we share it with
Only those who need it to run the service, and only what they need:
- Payment company (Brazil): only when a charge has to be created for you, it receives your email to create the payment link; it handles what you type on its page (such as CPF and card). It also sends payment notices by email, SMS or WhatsApp.
- Learning platform provider: name, email, progress, activities, marks and recordings.
- Online forms tool (placement test): your test answers, name and email.
- Website hosting and content delivery provider: handles visits to the site.
- Visit statistics: on the site's public pages, a service from our hosting provider counts visits in aggregate (pages viewed, country, device type and the site the visit came from), without cookies and without identifying you. It is not used inside My English.
- Bot check: on the sign-up and sign-in forms, a service from our hosting provider looks at technical signals from your browser to stop automated sign-ups; we do not use it for advertising.
- Email sending service: receives your email address and the access code, only to send the confirmation and sign-in email for My English.
- Database hosting provider: stores the main learner database in São Paulo, Brazil.
- AI tutor provider (when offered): receives the question, without your email or phone number.
- PostHog (usage statistics, servers in the European Union, Frankfurt): receives anonymous counts only (for example "a page was viewed", "a sign-up was completed", the level and unit of a lesson opened). It receives no name, email, phone number, CPF, learner id or IP address, and uses no cookies.
- Sentry (error reports, servers in the European Union): receives the technical description of a site error. Before it is sent, we remove emails, phone numbers, CPF, cookies and access codes.
- Accountant: billing and receipt data, for tax duties.
- Partner institutions: only where you are told at enrolment, and only the data stated there.
- Authorities: where the law or a court order requires.
You can ask for the list of suppliers through the contact email.
5. International transfers
Some suppliers (hosting and content delivery, usage statistics and error reports, learning platform, online forms tool, AI tutor, email sending service) may process data outside Brazil. Where they do, we use the safeguards in LGPD art. 33: the ANPD's standard contractual clauses (ANPD Resolution 19/2024) or a country with an adequate level of protection.
6. How long we keep it
| Data | Period |
|---|---|
| Account and progress of people who did not pay for the live classes | Up to 6 months after the 30 free days end or after the last visit, whichever is later. Then we anonymise or delete it |
| Proof of acceptance of people who did not pay | 6 months after the account ends. Then only the version and date are kept, without identifying you |
| Account, placement test and progress of people who paid | While enrolled + 12 months |
| Proof of acceptance of people who paid | End of contract + 5 years |
| Payments, receipts and tax records | Legal period: 5 years |
| Live-class recordings | 12 months |
| One-to-one session recordings | 90 days |
| WhatsApp and news | Until you withdraw consent or your account period ends, whichever comes first |
| AI tutor questions | We do not keep the text; the provider may keep logs for up to 30 days |
After that we delete or anonymise. Anonymised data (for example level, sign-up week and how many units were done) is used only for statistics and does not identify you. Backups clear within 7 days.
7. Your rights (LGPD art. 18)
You can ask for:
- confirmation that we process your data, and access to it;
- correction of wrong or out-of-date data;
- anonymisation, blocking or deletion of data that is unnecessary or processed against the LGPD;
- portability;
- information on who we share it with;
- deletion of data processed on your consent, and withdrawal of that consent;
- information on what happens if you do not give consent.
How: email suporte@afis-edibrasil.com from the email on your account. We reply within 15 days. It is free. We may check your identity, but we will not ask for your CPF.
You can also close your account at any time, at no cost, under “Withdraw from enrolment” in My English, or through the same email.
Some data must be kept even after a deletion request, for example tax records. If so, we tell you why.
You can also complain to the ANPD (Brazil's data protection authority): www.gov.br/anpd.
8. UK data protection law
The AFIS-EDI name belongs to a UK organisation. For this course the controller is AFIS-EDI Brasil (section 1) and the main law is the LGPD. If UK law (UK GDPR and the Data Protection Act 2018) applies in any case – for example if you live in the UK – you have similar rights and can complain to the ICO (Information Commissioner's Office): ico.org.uk.
9. Cookies
We use necessary cookies only: one to keep you signed in to the course, renewed each time you visit My English, and one that lasts up to 24 hours, to link the code we email you to this page while you type it. We use no analytics or advertising cookies, so no cookie banner is needed. If that changes, we will ask your permission first.
10. Children
Our courses are for adults (18+) only. At sign-up you confirm you are 18 or over. We do not knowingly collect data of under-18s. If we learn a minor has signed up, we delete the data.
11. Security
- Encrypted connection (HTTPS) across the site.
- Limited access: each team member sees only what they need.
- Logs of admin actions.
If a security incident puts you at risk, we will tell you and the ANPD within the legal deadline.
12. Changes to this notice
We may update this notice. The version and date are on this page. For important changes, we will tell you in advance.
Version 0.4 – in force from 13 November 2026.