Aviso de Privacidade

Em vigor a partir de 13 de novembro de 2026 (v0.4)

1. Quem somos

O curso é oferecido pela AFIS-EDI Brasil (pessoa física). Nós somos o controlador dos seus dados: decidimos por que e como eles são usados.

O nome AFIS-EDI pertence a uma empresa do Reino Unido (contato da empresa: hello@afis-edi.org.uk). Ela não é a controladora dos dados deste curso.

Contato para tudo, inclusive pedidos de privacidade: suporte@afis-edibrasil.com Encarregado: a AFIS-EDI Brasil é agente de tratamento de pequeno porte (Resolução CD/ANPD nº 2/2022) e, por isso, não indica encarregado pelo tratamento de dados pessoais. O canal de comunicação com os titulares é suporte@afis-edibrasil.com, que atende a todos os pedidos.

Este aviso vale para o site www.afis-edi.com.br, o cadastro, o estudo grátis no celular (Meu inglês), o Termo do Aluno e o curso online.

2. Quais dados usamos

  • Cadastro: nome e e-mail; o nível em que você quer começar; a data do cadastro e a data em que terminam os seus 30 dias de estudo grátis; de onde você chegou ao site, quando o link de entrada informar isso. Celular com DDD, para falarmos com você sobre o curso; mensagens por WhatsApp só se você autorizar.
  • Link pessoal de acesso: guardamos só um código gerado a partir do seu link (hash), não o link em si.
  • Entrada por e-mail: a data em que você confirmou o seu e-mail. O código de 6 números e o botão do e-mail são guardados só como código gerado (hash), valem pouco tempo e são apagados em até 8 dias. As respostas da inscrição ficam guardadas até você confirmar o e-mail; sem confirmação, são apagadas em até 8 dias.
  • Matrícula nas aulas ao vivo: nível escolhido, preferência de parcelamento, data de início e data de pagamento.
  • Registro do aceite do Termo: data e hora, versão e parte do Termo aceita (cadastro ou pagamento), idioma, o texto que você aceitou e a confirmação de que você tem 18 anos ou mais. A partir desta versão, não guardamos o seu endereço IP nem o navegador nesse registro; no máximo, um código gerado a partir deles (hash), que serve só para provar o aceite. Registros feitos antes desta versão incluem o endereço IP e o navegador.
  • Teste de nivelamento: suas respostas e o resultado.
  • Estudo: progresso, atividades, notas e resultados.
  • Aulas ao vivo: gravações (voz, vídeo e chat) das aulas e das sessões individuais. Você pode deixar a câmera desligada.
  • Tutor de IA (pode ser oferecido): quando estiver disponível, terá um aviso curto próprio no quadro da lição. Ele usa as perguntas que você digitar, seu nível e o tema. Seus dados não são usados para treinar modelos de IA.
  • CPF: não pedimos o CPF no cadastro. Você digita o CPF só na página da empresa de pagamentos, na hora de pagar. Essa empresa trata esse dado.
  • Cartão: não pedimos cartão no cadastro, e os dados do cartão nunca chegam até nós. Ficam só com a empresa de pagamentos.

Estudo grátis por 30 dias: o estudo no celular é grátis por 30 dias a partir do cadastro, sem cartão e sem cobrança automática. No 30º dia, as lições ficam pausadas, o seu progresso fica salvo e você decide se quer pagar as aulas ao vivo. Nada é cobrado sem você escolher pagar.

Para oferecer o estudo grátis, precisamos tratar o seu nome, o seu e-mail e o seu progresso. Sem esses dados, não conseguimos prestar o serviço (LGPD, art. 9º, § 3º).

Não pedimos dados sensíveis (saúde, religião, origem étnica etc.). Por favor, não digite esses dados no tutor nem no chat.

3. Para que usamos e com qual base legal (LGPD, art. 7º)

FinalidadeBase legal
Cadastro, estudo grátis por 30 dias, avisos sobre o fim do período grátis, matrícula, teste de nivelamento, acesso ao curso, aulas, notas, certificado e suporteExecução de contrato (art. 7º, V)
Cobrança, recibos e obrigações fiscaisObrigação legal (art. 7º, II) e contrato
Guardar a prova do seu aceite e nos defender em reclamaçõesExercício regular de direitos (art. 7º, VI)
Segurança, prevenção de fraude e de cadastros em massa, e melhoria do serviçoLegítimo interesse (art. 7º, IX)
Planejar as datas de início das aulas ao vivo a partir de números de uso (por exemplo, quantas pessoas chegam ao 30º dia, por nível)Legítimo interesse (art. 7º, IX), com dados agregados
Mensagens por WhatsApp e novidadesConsentimento (art. 7º, I) – opcional, revogável a qualquer momento
Melhorar o site e corrigir erros: contamos, de forma anônima e agregada, quantas visitas, cadastros, aulas abertas e pagamentos acontecem, sem cookies e sem identificar você. Quando algo dá errado no site, um relatório técnico do erro é gerado sem dados pessoais. Se o seu navegador enviar o sinal "Do Not Track" ou "Global Privacy Control", não contamos nada.Legítimo interesse (art. 7º, IX)

Sobre o legítimo interesse: usamos só o mínimo (por exemplo, registros de acesso e números agregados de uso). Avaliamos que esse uso é esperado por você e tem baixo impacto. Você pode se opor pelo e-mail de contato.

Não vendemos seus dados. Não usamos seus dados para publicidade de terceiros. Não tomamos decisões baseadas apenas em tratamento automatizado que afetem seus direitos.

4. Com quem compartilhamos

Só com quem precisa para prestar o serviço, e só o necessário:

  • Empresa de pagamentos (Brasil): só quando é preciso gerar uma cobrança para você, recebe seu e-mail para gerar o link de cobrança; trata os dados que você digita na página dela (como CPF e cartão). Ela também envia avisos de cobrança por e-mail, SMS ou WhatsApp.
  • Provedor da plataforma de aprendizagem: nome, e-mail, progresso, atividades, notas e gravações.
  • Ferramenta de formulários on-line (teste de nivelamento): suas respostas ao teste, nome e e-mail.
  • Provedor de hospedagem do site e entrega de conteúdo: trata os dados de acesso ao site.
  • Estatísticas de visitas: nas páginas públicas do site, um serviço da nossa hospedagem conta as visitas de forma agregada (páginas vistas, país, tipo de aparelho e o site de onde a visita veio), sem cookies e sem identificar você. Não é usado dentro do Meu inglês.
  • Verificação contra robôs: nos formulários de inscrição e de entrada, um serviço da nossa hospedagem analisa sinais técnicos do navegador para impedir cadastros automáticos; não usamos isso para publicidade.
  • Serviço de envio de e-mails: recebe o seu e-mail e o código de acesso, só para enviar o e-mail de confirmação e de entrada no Meu inglês.
  • Provedor do banco de dados: guarda o cadastro principal em São Paulo, Brasil.
  • Provedor do tutor de IA (quando oferecido): recebe a pergunta, sem seu e-mail ou telefone.
  • PostHog (estatísticas de uso, servidores na União Europeia, Frankfurt): recebe só contagens anônimas (por exemplo, "uma página vista", "um cadastro concluído", o nível e a unidade de uma aula aberta). Não recebe nome, e-mail, telefone, CPF, identificador de aluno nem endereço IP, e não usa cookies.
  • Sentry (relatórios de erro, servidores na União Europeia): recebe a descrição técnica de um erro do site. Antes do envio, apagamos e-mails, telefones, CPF, cookies e códigos de acesso.
  • Contador: dados de cobrança e recibos, para obrigações fiscais.
  • Instituições parceiras: só quando isso for informado a você na matrícula, e só os dados indicados ali.
  • Autoridades: quando a lei ou uma ordem judicial exigir.

Você pode pedir a lista dos fornecedores pelo e-mail de contato.

5. Transferência internacional

Alguns fornecedores (hospedagem e entrega de conteúdo, estatísticas de uso e relatórios de erro, plataforma de aprendizagem, ferramenta de formulários on-line, tutor de IA, serviço de envio de e-mails) podem tratar dados fora do Brasil. Nesses casos, usamos as garantias do art. 33 da LGPD: cláusulas-padrão contratuais da ANPD (Resolução CD/ANPD nº 19/2024) ou transferência para país com grau adequado de proteção de dados.

6. Por quanto tempo guardamos

DadoPrazo
Cadastro e progresso de quem não pagou as aulas ao vivoAté 6 meses depois do fim dos 30 dias grátis ou da última visita, o que for mais tarde. Depois, anonimizamos ou eliminamos
Prova do aceite de quem não pagou6 meses depois do fim do cadastro. Depois, fica só a versão e a data, sem identificar você
Cadastro, teste de nivelamento e progresso de quem pagouDurante a matrícula + 12 meses
Prova do aceite de quem pagouFim do contrato + 5 anos
Pagamentos, recibos e registros fiscaisPrazo legal: 5 anos
Gravações das aulas ao vivo12 meses
Gravações das sessões individuais90 dias
WhatsApp e novidadesAté você revogar o consentimento ou até o fim do prazo do seu cadastro, o que vier antes
Perguntas ao tutor de IANão guardamos o texto; o fornecedor pode guardar registros por até 30 dias

Depois do prazo, eliminamos ou anonimizamos os dados. Dados anonimizados (por exemplo, nível, semana do cadastro e quantas unidades foram feitas) servem só para estatísticas e não identificam você. Cópias de segurança são apagadas em até 7 dias.

7. Seus direitos (LGPD, art. 18)

Você pode pedir:

  • confirmação de que tratamos seus dados e acesso a eles;
  • correção de dados errados ou desatualizados;
  • anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desacordo com a LGPD;
  • portabilidade dos seus dados;
  • informação sobre com quem compartilhamos seus dados;
  • eliminação dos dados tratados com seu consentimento e revogação desse consentimento;
  • informação sobre o que acontece se você não der o consentimento.

Como pedir: escreva para suporte@afis-edibrasil.com usando o e-mail do seu cadastro. Respondemos em até 15 dias. É gratuito. Podemos confirmar sua identidade, mas não vamos pedir seu CPF.

Você também pode encerrar o seu cadastro a qualquer momento, sem custo, em “Desistir da matrícula”, no Meu inglês, ou pelo mesmo e-mail.

Alguns dados precisam ser mantidos mesmo após um pedido de eliminação, por exemplo, os registros fiscais. Nesse caso, explicamos o motivo.

Você também pode apresentar reclamação à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados): www.gov.br/anpd.

8. Legislação do Reino Unido

O nome AFIS-EDI pertence a uma organização do Reino Unido. Para este curso, o controlador é a AFIS-EDI Brasil (item 1), e a lei principal é a LGPD. Se, em algum caso, a lei do Reino Unido (UK GDPR e Data Protection Act 2018) se aplicar (por exemplo, se você morar no Reino Unido), você terá direitos semelhantes e poderá apresentar reclamação ao ICO (Information Commissioner's Office): ico.org.uk.

9. Cookies

Usamos só cookies necessários: um para manter você conectado ao curso, renovado a cada visita ao Meu inglês, e outro, que dura até 24 horas, para ligar o código enviado por e-mail a esta página enquanto você o digita. Não usamos cookies de análise nem de publicidade. Por isso, não exibimos banner de cookies. Se isso mudar, vamos pedir sua permissão antes.

10. Menores de idade

Os cursos são só para maiores de 18 anos. No cadastro, você confirma que tem 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos. Se soubermos que alguém com menos de 18 anos se cadastrou, eliminamos os dados.

11. Segurança

  • Conexão criptografada (HTTPS) em todo o site.
  • Acesso restrito: cada pessoa da equipe vê só o que precisa.
  • Registros (logs) de ações administrativas.

Se houver um incidente de segurança com risco para você, comunicaremos o fato a você e à ANPD no prazo legal.

12. Mudanças neste aviso

Podemos atualizar este aviso. A versão e a data ficam nesta página. Se a mudança for importante, avisaremos você com antecedência.

Versão 0.4 – em vigor a partir de 13 de novembro de 2026.